Different Drugs (tradução)

Original

Bloc Party

Compositor: Kele Okereke / Russell Lissack

Toda vez que eu volto pra casa
Algo tá errado, tem alguma coisa faltando
Você está se afastando rápido
De mim
Eu não reclamo, não, eu não lamento
Mas eu não posso mais tentar lutar contra isso
O chão que temos em comum
Sofreu um abalo tectônico
Você está em pé na porta
Com um olhar que eu costumava reconhecer
Com todas as melhores intenções
De algum jeito, revela-se o nosso disfarce
Estamos emboscados dentro deste quarto
Sem nenhuma janela visionária ou espelho retrovisor
E agora você faz retiradas do seu interesse por mim
Bom, o que eu posso fazer?

E se existisse uma pílula
Que desse pra gente tomar a fim de descobrir um ao outro
Você engolia ela comigo?
Você me acompanhava na viagem?
E se tivesse uma folha
Que a gente pudesse fumar pra encontrar um ao outro
Você fazia o brilho dela se acender do meu lado?
Você corria comigo com aquele frio na barriga?
Começou como dar uma volta excitante de carro
Só um meio de se permitir extravasar
Só que agora estamos correndo fora da pista
Porque você faz pouco caso do que importa sob os sedativos do volante
Qual o caminho que você escolhe?
Porque nesse agora imediato eu escolho você
Você ainda pensa em mim com ternura?
Você ainda pensa em mim?

Tô tentando levantar a questão delicada da distância
Que vai crescendo nas nossas vidas
Da noite até a manhã seguinte
Como se estivéssemos viciados em diferentes drogas

Eu falei de mais?
Eu tolerei de mais?
A tentação de abdicar e deixar vago
Nos seduz

Tô tentando vencer a estática
Que tá morando nos nossos corações
Como ruído branco que se ouve de longe
Aquilo vai unicamente abafar a nossa voz

Eu falei de mais?
Eu tolerei de mais?
A tentação de abdicar e deixar vago
Nos seduz

(Diferentes drogas, diferentes)
(Diff, dif dif dif dif diferentes)
(Drogas)